Газета стала ее судьбой

Могла ли более чем полвека назад акъярская девчонка Рашида представить, что практически вся ее трудовая деятельность будет связана с районной газетой, более того, районка станет делом всей жизни? Как признается сама юбилярша – нет. В юношеских мечтах она видела себя только педагогом.

– В детских играх я всегда была школьным учителем. Но, получив аттестат, почувствовала, что еще не готова стать студенткой вуза, мне требовалось время на подготовку, на осмысление себя. Устроившись на машиностроительный завод в городе Орск, два года проработала токарем. Так что не понаслышке знаю, что такое заводская проходная и труд простого рабочего. Но работа не приносила удовлетворения, было ощущение, что я не на своем месте.

Вдруг, получаю телеграмму от отца, что в педагогическом институте города Стерлитамак открыты подготовительные курсы для рабочей молодежи. Я стала их слушателем, а после успешной сдачи вступительных экзаменов и студенткой факультета русско-башкирской филологии. Годы учебы пролетели незаметно. Кстати, несмотря на время и расстояния, со своими подругами по комнате в студенческом общежитии дружим семьями до сих пор. Брат одной из них даже стал моим мужем.

Дипломированным педагогом в 1975 году начала преподавать русский язык и литературу в школе села Абубакирово. Но в Акъяре осталась больная мама, так что через пару лет пришлось вернуться в родное село. Вакансий в школе не было, однако в редакции требовался переводчик. Так, летом 1977 года я стала сотрудником районной газеты «Знамя труда» («Хезм?т байрагы»), в этот же год вышла замуж за ишимбайского парня Зарифа Умергалеева, променявшего город на наш район, – вспоминает Рашида Хайрулловна. – Но расставание со школой стало для меня трудным моментом.

Тогда районка на башкирском языке была дубляжным вариантом русской газеты, и работа переводчика требовала не только хорошего знания двух языков, но и творческого подхода к переводу русскоязычных текстов для башкирской газеты.

– Моими наставниками в работе были тогдашний редактор газеты, участник ВОВ Михаил Жданов, заведующий переводным отделом Фаил Мухаметов, старший переводчик Фарит Кудабаев, машинистка Вилена Юлдашбаева, именно у них я училась всем тонкостям перевода. Как оказалось, это было довольно-таки сложно, политические и ТАССовские материалы изобиловали сложными терминами, случалось, что над текстами сидела ночами дома. Но ничего невозможного нет, и вскоре я уже диктовала машинистке текст буквально с листа.

Зная работу газетчиков изнутри, позже и в себе почувствовала тягу к перу, захотелось попробовать написать статью самой. Первым стал материал на русском языке о моей первой учительнице Фатхие Хайрулловне Вахитовой. Эту публикацию, наряду со многими другими, храню до сих пор.

Все годы работы в редакции, помимо основной деятельности, Рашида Хайрулловна писала материалы на двух языках, освоила и перевод с башкирского на русский. Многие хайбуллинцы старшего поколения, несомненно, помнят ее содержательные статьи об известных тружениках района, критические и освещающие культурную жизнь района материалы, которые печатались не только на страницах районок, но и в республиканской прессе – газете «Совет Башкортостаны» (впоследствии «Башкортостан»), журнале «Башкортостан кызы».

– Предложение редактора газеты Салимы Курбангалеевны Габитовой стать ответственным секретарем русской газеты «К новой жизни» стало для меня неожиданным. Хотя, к тому времени, проработав в газете два десятка лет, знала редакционную кухню и все нюансы газетного дела, так что особого страха не было, и я согласилась.

Наша коллега прошла несколько этапов становления районки. Когда стала сотрудником редакции, газетные строки отливались на линотипе и вручную ставились в гранки полос, также вручную, по букве, набирали заголовки, правили шилом ошибки, а фотографии переносили на цинковое клише. Приходилось работать в тесном взаимодействии с коллективом типографии. Задержка материалов, их замена, правка нередко приводили к спорным ситуациям, но в любой из них Рашида Хайрулловна оставалась невозмутимой. В начале 2000-х коллектив перешел к освоению компьютерного набора и верстки, офсетной печати.

– Работать по-новому, осваивать компьютеры было сложно. Времени на раскачку не было. Газета требовала своевременного выпуска. Можно сказать, что вместе с коллегами, ответственными за выпуск – Сергеем Голубцовым, Фильзой Аллабердиной, Зилей Усмановой, а также Ринатом Имангуловым, день и ночь проводили в редакции. Но мы справились. У газеты появилось «новое» лицо, современный дизайн, а позже и свой сайт.

Каждый материал я пропускала через свое сердце, вкладывала душу в его обработку. Поэтому при необходимости могла вспомнить не только год выхода статьи, но и на какой полосе напечатана.

За годы моей работы поменялось девять редакторов. Но коллектив газеты, несмотря ни на что, всегда оставался дружным, сплоченным. Мы все трудились на конечный результат, на своего читателя. И сегодня, просматривая ее старые номера, чувствую удовлетворение от своей работы и благодарность каждому из моих коллег за совместный труд.

Важной вехой в жизни Рашиды Умергалеевой стал 2005 год – за добросовестный труд она была удостоена Почетной грамоты Республики Башкортостан, которую лично вручил президент республики Муртаза Рахимов. А в 2008 году, тогда районка вновь сменила свое название и стала именоваться «Хайбуллинский вестник», газета была удостоена почетного знака XV Международной профессиональной выставки «Пресса-2008» «Золотой фонд прессы», а ее ответсекретарь за вклад в совершенствование газеты отмечена Дипломом выставки.

За более чем 40 лет совместной жизни Умергалеевы прошли через многие трудности, доказав прочность отношений. Как с улыбкой говорит Рашида Хайрулловна, еще больше их сплотил «почтовой роман» – несколько лет до свадьбы они писали друг другу письма, причем оба сохранили каждое из них. Переписка двух любящих людей бережно хранится в семейном архиве семьи.

Главное достижение супругов – дочери. Сегодня старшая – Зиля, воплотила мамину мечту – она учитель английского языка в одной из гимназий Казани. С супругом воспитывают двоих детей. Диля – руководитель детского социального приюта в Акъяре. Кстати, она тоже учитель-филолог, после окончания института трудилась в редакции, где и познакомилась с будущим мужем, фотокорреспондентом газеты Альбертом Узбековым, ныне сотрудником местного телевидения. Их дети Элиза и Ильяс не дают скучать бабушке и дедушке, радуют школьными успехами.

Выйдя на заслуженный отдых, как человек активной жизненной позиции, Рашида Хайрулловна не сидит в четырех стенах. Уже 7 лет выступает в хоровом коллективе «Балкыш», получившем звание народный, выезжает в его составе на республиканские и межрегиональные конкурсы. Является членом совета ветеранов поселения. Ее усилиями учащиеся школы №1 райцентра стали участниками Всероссийского проекта «Урок мужества», рассказав об участнике ВОВ своей семьи, а исследовательская работа самой юбилярши позволила ей победить на научно-практической конференции в рамках районного краеведческого проекта «Память о героях Победы», также открытого Республиканского конкурса исследовательских работ «История семьи – история страны». Умергалеевы – номинанты районного конкурса «Ветеранское подворье», благоустроенные ими цветники под окнами многоквартирного дома радуют его жителей и прохожих до поздней осени.

Еще одно из недавних достижений нашей коллеги – получение осенью прошлого года водительского удостоверения. Успешно сдав экзамены на права, она теперь уверенно «колесит» по улицам райцентра, дав фору многим молодым!