+12 °С
Дождь
Все новости
Культура
22 Августа 2019, 02:57
Прозаическое переложение эпоса «Урал-Батыр» читаем на русском языке
В издательстве «Китап» вышло из печати самое крупное и древнейшее эпическое произведение башкирского фольклора, народный эпос «Урал-Батыр» в прозаическом переложении поэта, писателя, главного редактора газеты «Истоки» Айдара Хусаинова. Книга издана на русском языке.
В издательстве «Китап» вышло из печати самое крупное и древнейшее эпическое произведение башкирского фольклора, народный эпос «Урал-Батыр» в прозаическом переложении поэта, писателя, главного редактора газеты «Истоки» Айдара Хусаинова. Книга издана на русском языке.
Работа Айдара Хусаинова призвана сделать эпос ещё более доступным и понятным читателю. Это не пересказ эпоса, а талантливое воспроизведение всей его сложной композиционной и образной структуры без ущерба смыслу и букве оригинала.
Первые читатели отмечают доступный язык изложения древнего мифа. В издании красочные иллюстрации, а сам эпос адаптирован для детского чтения.
Автор над переводом эпоса работал пять лет, затем, после первого издания, работа продолжалась. Издан второй, переработанный, дополненный и уточнённый вариант. Им же переведен эпос «Акбузат», работа «ждёт своего часа».
Читайте нас:
© 2024 Общественно-политическая газета. Учредитель: Агентство по печати и средствам массовой информации Республики Башкортостан и ГУП РБ Издательский дом "Республика Башкортостан"
Свидетельство о регистрации СМИ: ПИ № ТУ 02 - 01390 от 12 августа 2015 г. выдано Управлением федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Башкортостан. Директор-редактор Мустафина А.К.
Телефон
8(34758)2-11-95
Эл. почта
Адрес
453800, Башкортостан, Хайбуллинский район, с.Акъяр,пр.С.Юлаева, д.41.
Рекламная служба
8(34758)2-15-62
Редакция
8(34758)2-11-95
Приемная
8(34758)2-11-95
Сотрудничество
8(34758)2-15-62
Отдел кадров
8(34758)2-11-95